Aunque faltan ciertas confirmaciones, la Real Academia Española | RAE está tomando decisiones acertadas, al incorporar anglicismos arraigados en la comunicación cotidiana de los hispanoparlantes.
Próximamente se agregarán “pen drive” y “USB” al diccionario de la lengua española. El objetivo es renovar las definiciones y reflejar en el Diccionario la dinámica del mundo.
El idioma es algo vivo. Si se está de acuerdo con esta premisa, a nadie debe preocupar la decisión. Aunque es aculturación, también es una realidad que muchos anglicismos son comparativamente precisos, efectivos y más económicos. Al incorporarlos, se favorece la comunicación y, en definitiva, a la sociedad en su conjunto.
Otros posts que pueden interesarte:
