Recientemente se vienen integrando en nuestras conversaciones y material de lectura una serie de palabras nuevas, frescas, originales como teletrabajador, teletrabajo, telemprendedor o telemprendimiento. Para cuando nos preguntemos por el motivo de su surgimiento, a continuación se detallan algunas orientaciones.

Los conceptos “híbridos” como tele-trabajo tele-emprendimiento tele-emprendedor se forman por la unión de varios términos. Desde el punto de vista idiomático [ADELSTEIN, 1996]:

• son económicos, la combinación permite representar relaciones complejas en una sola unidad.

• son precisos, en la medida que los “formantes”(tele/emprendimiento/emprendedor/trabajo) poseen un valor semántico exacto.

• son altamente apropiados, la articulación entre la precisión y la economía origina un mensaje efectivo en lo que respecta a su comunicación.

El surgimiento de estos conceptos no es casual, todos son símbolo de un cambio. Pero… ¿de qué cambio hablamos?: del provocado por la reciente revolución en las Tecnologías de la información y la Comunicación (TICs), donde Internet se destaca.

Por otra parte, existe un proceso por el cual una “segunda ola” de conceptos nuevos se desprenden de una primera. A modo de ejemplo, “telemprendedor” no puede ser definido simplemente como “emprendedor a distancia”. Para comenzar a entender el término, se debe examinar el significado de “teletrabajo”, “emprendedor”, “telemprendimiento”. Es que los propios neologismos dan lugar a la aparición de nuevos. Por ello, en algunos casos existe una nueva significación.

tele-compártelo